Why older hotels are increasingly the site of technical confrontations between operators and owners, and how to stay ahead of the problem.